Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-subtitles — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-subtitles/master/po/de/
Ich weiß nicht, wieso das nicht als Translator-Kommentar zu sehen ist, aber: "Trans corresponds to Translation" https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-subtitles/-/blob/master/src/GnomeSubtitles/Ui/Status.cs#L57 Ich fände es übrigens generell ganz nett, dass wir eine kurze Begründung hinterlassen, wenn wir eine bestehende (und damit auch korrekturgelesene) Übersetzung wieder als fuzzy markieren. Also einfach um zu verstehen, warum Zweifel daran herrschen. Meistens haben wir uns ja bei der Erstübersetzung dann ja auch schon Gedanken gemacht. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
