Am Dienstag, den 02.08.2005, 08:51 -0400 schrieb Luis Villa: > On 8/1/05, Fernando Herrera <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi luis! > > > > I've just fixed the s% thing to %s on line 237 of ar.po. > > > > The two other wrong strings seem again to have 3 %s where original > > string has only 2, but It's not ovious for me which %s I should > > remove. > > Thanks. There is in fact one less error, but it still fails, which is > hosing the entire tinderbox, still. >
If this is urgent you could mark these messages as fuzzy (see attached patch). But you should file a bug report against Arabic. There seem to be more things like 's%' in this file. And again Christans warning. Verify your translation before committing. msgfmt -cv -o /dev/null --check-accelerators="_" xx.po Regards, Frank
Index: ar.po =================================================================== RCS file: /cvs/gnome/gnome-keyring/po/ar.po,v retrieving revision 1.8 diff -u -r1.8 ar.po --- ar.po 1 Aug 2005 13:38:12 -0000 1.8 +++ ar.po 2 Aug 2005 13:19:14 -0000 @@ -46,8 +46,9 @@ "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked" msgstr "ÙرÙد اÙتطؚÙÙ '%s' اÙÙÙاذ Ø¥ÙÙ Ø·Ù٠اÙÙ ÙاتÙØ Ø§ÙØ¥Ùتراض٠ÙÙ٠اÙØ·ÙÙ Ù ÙÙÙÙ" +# One format string (%s) too much #: gnome-keyring-ask.c:243 gnome-keyring-ask.c:258 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked" msgstr "ÙرÙد اÙتطؚÙÙ '%s'·'%s' اÙÙÙاذ Ø¥ÙÙ Ø·Ù٠اÙÙ ÙاتÙØ '%s' ÙÙ٠اÙØ·ÙÙ Ù ÙÙÙÙ" @@ -102,8 +103,9 @@ "ÙرÙد اÙتطؚÙÙ '%s'·(%s) Ø¥Ù؎اء Ø·ÙÙ Ù ÙاتÙØ Ø¬Ø¯Ùد ؚإس٠'%s'.ÙÙترض أ٠تختار ÙÙÙ Ø© " "اÙسر اÙت٠ترÙد استخد٠Ùا ÙÙذا اÙغرض." +# One format string (%s) too much and all in wrong direction. #: gnome-keyring-ask.c:334 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to " "choose the password you want to use for it."
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
