> The bugreport http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=312802
> only talks about two messages having double meanings.
What I meant is the usage of the pipe-domains:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC151
Instead of using:
msgid "easy"
use
msgid "gnomemine|easy"
and
msgid "blah-blah|easy"
This will be a *minor* change entirely within the timeframe of the
string freeze.
The file will not be splitted. Changing will just make 2 strings fuzzy.
Best regards:
al_shopov
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
