On Thu, 01 Sep 2005 18:17:31 +0930, Clytie Siddall wrote:
> Thanks, Yavor: my text editor greps the strings for me, but the
> trouble is, some strings can occur in multiple places and/or in
That's exactly what I'm talking about:
[EMAIL PROTECTED]:~/projects/fsa/gtp$ grep -R "Вътрешна грешка" * | grep -v .svn
desktop/evolution.HEAD.bg.po:"<span weight=\"bold\">Вътрешна грешка, непозната
грешка „%s“ се изисква</"
desktop/evolution-data-server.HEAD.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка: uid е в
невалиден формат: %s"
desktop/gdm2.gnome-2-12.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка при паролата с изтекла
валидност"
desktop/gnome-utils.HEAD.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка: Не мога да отида на
правилното място"
desktop/gnome-utils.HEAD.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка: Странно значение на
(%ld) в do_test\n"
developer-libs/gnome-vfs.HEAD.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка"
developer-libs/gtk+.gtk-2-8.bg.po:"Вътрешна грешка: модулът за зареждане на
изображение „%s“ не успя да зареди "
developer-libs/gtk+.gtk-2-8.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка в модула за зареждане
на GIF (%s)"
extras/muine.HEAD.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка"
sharp/synaptic.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка"
sharp/synaptic.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка: излизане със статус, различен от
0."
sharp/synaptic.bg.po:msgstr "Вътрешна грешка при отварянето на кеша (%d).
Докладвайте грешката."
sharp/synaptic.bg.po:"Вътрешна грешка. Цялостното обновяване счупи нещо в
системата. Докладвайте "
Then I only visit the file(s) I need to edit and that's all ("sharp" is
our dummy section for all programs that are not in GNOME CVS). Now I can
easily see a serious mistake in gnome-utils, hope we can correct this in
time :/
--
Yavor Doganov JID: [EMAIL PROTECTED]
Free Software Association - Bulgaria http://fsa-bg.org
GNOME in Bulgarian! http://gnome.cult.bg
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
