Managed to answer my own question, here, sorry to waste your time.
There's another string that says, "Load levels settings from a file."
And so we move on, holding the lantern out anxiously into the
darkness, to shed some little light on our uncertain path ...
On 12/09/2005, at 3:55 PM, Clytie Siddall wrote:
Hello again :)
Yes, I've struck another string rich in ambiguity, although its
original purpose may well have been to provide information.
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:217
msgid "Load Levels"
Now, does this mean, "Load the levels", or "These are levels about
loading"?
<bangs her head on the keyboard again>
ouch.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
