Le jeudi 13 septembre 2007 à 22:50 +0200, Kenneth Nielsen a écrit :
> Unless it has been fixed already these is a typo in one of those
> strings here
>
> #: C/rndevelopers.xml:61(para)
> msgid "The improved OpenType Layout engine helps Pango to select the
> correct Glyph depending on the current language."
>
> In this string "Layout" starts with a capital letter indicating that
> it is part of the name
>
> #: C/rndevelopers.xml:64(title)
> msgid "Pango's OpenType layout engine choosing the correct glyph."
> msgstr "Pangos OpenType layout-motor som vælger den korrekte glyf"
>
> And here it doesn't. Only one of them can be correct.
>
> Regards Kenneth Nielsen
> _______________________________________________
About typos, i'll also mention this one:
#: C/rnusers.xml:118(para)
msgid ""
"GNOME's Evince viewer, for PDF and Postscript files now
supports interactive "
"PDF forms, allowing you to enter information into a PDF that
you receive, to "
"save or print. Page rendering is the new version is now
noticeably faster."
"is the new version" seems to be a mistake.
Regards,
Bob Mauchin.
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
