Hi, The new name is "Almanah Diary", and "Almanah" means absolutely nothing --- it's a proper noun, just like "Totem" or "Rhythmbox", and *shouldn't be translated*.
The word is actually the Romanian for "almanac", which is a synonym for "diary". Keep up the good work! Regards, Philip On Fri, 2008-11-14 at 18:03 +0000, Djihed Afifi wrote: > Hi, > > > Thanks for letting us know. Could you tip us on what the name means > for an accurate translation? > > > Djihed > > 2008/11/13 Philip Withnall <[EMAIL PROTECTED]>: > > Hi, > > > > Diary has been renamed "Almanah", and the last place remaining using the > > old name is l10n.gnome.org. Would it be possible to rename "diary" to > > "almanah" (or just delete it and re-create it). > > > > Thanks, > > Philip > > > > _______________________________________________ > > gnome-i18n mailing list > > [email protected] > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > >
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
