Hi all,
As stated in bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572279, there
are three occurences of string "Image files only" in brasero. The
problem is that in one of the occurences "image" is not used in the sens
of "picture" but "disc image". That's not a problem in some languages
like French in which you can use the same word but in some other
languages, it will be a problem unfortunately.
So I was wondering if fixing that by adding a context would be OK;
something like
C_ ("disc", "Image files only")
C_ ("picture", "Image files only")
or the sentence could be changed to "Disc images only" for the occurence
where image means "disc image".
Of course, if someone can come up with a better solution I am open to
other suggestions that would avoid disrupting all your work.
Regards and thanks,
Philippe
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
