Le dimanche 15 novembre 2009 à 12:25 +1000, Jonathan Matthew a écrit : > Hi, > > I plan to release Rhythmbox 0.12.6 next weekend (no earlier than 00:01 > UTC on November 22). Strings are frozen until then. Translation > updates would be much appreciated.
Thanks for the notice, it's always much appreciated. Could I request you to add some translator comment for: /plugins/context/context/AlbumTab.py:113 "Loading top albums for %s" What's the exact meaning of "top" in this context (more recent, best known, most downloaded,...)? It would be also nice to specify that %s will be replaced by the artist's name. Same situation for: /plugins/context/context/ContextView.py:185 "Top songs by %s" /plugins/context/tmpl/album-tmpl.html "Top albums by %s" You may harmonize these strings so as there is one string less to translate: /plugins/lyrics/lyrics/__init__.py "No lyrics found" /plugins/context/context/LyricsTab.py "Lyrics not found" Cheers, Claude _______________________________________________ gnome-i18n mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
