Hello, The Video Subtitles project[1] I set up to translate video subtitles has been added to Damned Lies by Claude Paroz (thank you!) earlier today.[2]
I'll probably remove the generated .srt files and replace them with a Makefile solution for generating them from the PO files. You can see that the timing is taken from the comments. If you want to adjust the timing of videos you should edit the times there. If you want to translate the subtitles to your language, please do so. For Neelie Kroes' video we've already got Dutch, Spanish and British English (as it comes from the European Union), but every language is welcome. My goal is to make all videos I post on YouTube with the GUADEC account translatable, and at the moment I'm contacting a few people to get other videos translatable as well. [1] http://live.gnome.org/VideoSubtitles [2] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=625011 Kind regards, -- Sense Hofstede http://sensehofstede.nl/ _______________________________________________ gnome-i18n mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
