On 23 February 2014 13:57, Fòram na Gàidhlig <[email protected]> wrote: > Hi all, > > I am stuck trying to translate the word popover, because I have no idea what > it means. I'm leaving it in English for now.
It means to display over/above the UI below it, like a menu does. The actual control is somewhere between a menu and a dialog (see, e.g. https://blogs.gnome.org/mclasen/2014/01/22/and-now-popovers/ for a description of what the control is). > Web search only gives me definitions à la "light, hollow roll made from an > egg batter similar to that of Yorkshire pudding, typically baked in muffin > tins or dedicated popover pans, which have straight-walled sides rather than > angled." *lol* > > Has anybody had any inspiration for this so far, and what do the things look > like? > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n _______________________________________________ gnome-i18n mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
