Yes, we will push our patches today. I will definitely change "Logout" to "Log out" and I will also take a look into contexts.
Thank you! Rares 2017-08-22 2:13 GMT+03:00 Piotr Drąg <piotrd...@gmail.com>: > 2017-08-22 0:08 GMT+02:00 Rares Visalom <rares.visa...@gmail.com>: > > Hi! > > > > We'd like to signal the addition of multiple strings as part of the > system > > actions feature (the bug is here [0]). > > > > The commit containing the strings is located here (visible in the first > part > > of the commit) [1]. > > > > String additions: > > 1. "Power off" matched by "power off;shutdown" > > 2. "Lock screen" matched by "lock screen" > > 3. "Logout" matched by "logout;sign off" > > 4. "Suspend" matched by "suspend;sleep" > > 5. "Switch user" matched by "switch user" > > 6. "Lock orientation" matched by "lock orientation" > > > > All of them have translation comments attached to them. > > > > Thanks for letting us know! The comments are a nice touch that will be > very useful. I presume you’re committing it today, before the string > freeze starts? > > Two notes, though. The strings could use contexts > (https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation% > 20contexts) > so translators can make them different than the same strings in menus, > and “Logout” should be “Log out”, as that’s how you spell the verb. > > Best regards, > > -- > Piotr Drąg > https://piotrdrag.fedorapeople.org >
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
