Understood. I'll try this way then. Thank you!
--
Davide Ferracin
------- Original Message -------
Il mercoledì 25 maggio 2022 10:59, Alexandre Franke <[email protected]> ha
scritto:
> On Tue, May 24, 2022 at 1:29 PM Davide Ferracin via gnome-i18n
> <[email protected]> wrote:
>
>> Hi everyone,
>
> Hi,
>
>> I recently translated the Epiphany help pages, and there's a couple of
>> pictures in it that need to be localised. I was told to open a merge request
>> on Epiphany's GitLab repo, and so I did, but the devs closed it saying that
>> translation improvements via merge requests are not to be accepted. I don't
>> know what to do: I can't find anything on the wiki pages of Translation
>> Project, or other help pages, regarding this matter. What's the suggested
>> workflow here?
>
> Every translation, be it UI, docs, websites, or screenshots, should go
> through Damned Lies. This ensures quality and deduplication of work. Remember
> that maintainers are not qualified to review the work of hundreds of
> translators across tens of languages.
>
> For screenshots specifically, Damned lies is not able to push directly to the
> repo, but that doesn’t mean it should be bypassed. Instead, once the proper
> process has been followed and the screenshot was approved, a team coordinator
> can open the MR on Gitlab (and a message to remind the maintainers that they
> are a coordinator, and DL cannot push this, is welcome so the maintainer
> doesn’t get confused).
> --
>
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
