Merhaba Bu çeviri hiç kafama yatmadı.
#: ../driverdialog.glade.h:2 #, no-c-format #, fuzzy msgid"" "You have just plugged in a '%s %s' printer. The proper driver for the printer" "was not detected. Please select a driver:" msgstr"" "Bir '%s %s' yazıcısını hemen bağlayın. Yazıcı için uygun sürücü " "bulunamadı. Lütfen bir sürücü seçin:" Yukarıdaki dizgede '%s %s' için anca bu şekilde bir fikir yürütebildim. Bu bir yazıcı türü mü? soksa yazıcının bağlandığı port mu? (paralel, usb gibi) Bit bilen vardır mutlaka ye da en azından daha iyi bir tahmini olan... İyi çalışmalar... Cemil
_______________________________________________ Gnome-Turk ePosta listesi [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
