Merhaba, Hoşbulduk :)
Önerdiğiniz vte paketini üzerime aldım ve çevirilmiş halini yükledim. Eğer paketi çeviriyi uygun bulup devam etmem için izin verirseniz, elimden geldiğince katkıda bulunmak isterim. Teşekkürler. 2014-12-02 12:00 GMT-05:00 Muhammet Kara <[email protected]>: > Merhaba Yaşar Bey, > > Aramıza hoş geldiniz! :) > > GNOME Çeviri platformunda (Damned-Lies) bir hesap açıp[0] Türkçe çeviri > takımına[1] katıldıktan sonra, GNOME 3.16 (development) sürümünün arayüz > çeviri sayfasından[2] çevrilmemiş dizge sayısı az, küçük bir dosya (ör. > vte[4]) seçin ve çevirmek için üzerinize alın. PO dosyasını tercihen > Gtranslator, Lokalize ya da Poedit gibi bir yardımcı programı kullanarak > güncelledikten sonra yine ilgili sayfa üzerinden geri yükleyin. > > Ayrıca transifex üzerindeki projemize[3] de katılmayı unutmayın. Çeviri > dosyalarımızın bir kısmını oraya aktardık. Böylece, internete > erişebildiğiniz her yerden katkıda bulunabileceksiniz. > > Bu arada aklınıza takılan herhangi bir konu olursa, yardım istemekten > lütfen çekinmeyin. > > Saygılarımla, > Muhammet Kara > > -- > [0] https://l10n.gnome.org/register/ > [1] https://l10n.gnome.org/teams/tr/ > [2] https://l10n.gnome.org/languages/tr/gnome-3-16/ui/ > [3] https://www.transifex.com/projects/p/gnome-turk/ > [4] https://l10n.gnome.org/vertimus/vte/master/po/tr > > > > 2 Aralık 2014 01:30 tarihinde Yaşar Şentürk <[email protected]> yazdı: > >> Merhaba, >> >> Yerelleştirme çalışmalarınıza katkıda bulunmak istiyorum. "Çeviri Nasıl >> Yapılır?"[1] ve "Çevirilere Nasıl Katılırım?"[2] yazılarını okudum. Bundan >> sonraki adımlar için bilgi verebilir misiniz? >> >> Teşekkürler. >> >> [1] http://www.gnome.org.tr/ceviri/ceviri-nasil-yapilir/ >> [2] http://www.gnome.org.tr/cevirilere-nasil-katilirim/ >> >> _______________________________________________ >> gnome-turk ePosta listesi >> [email protected] >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk >> >> > > _______________________________________________ > gnome-turk ePosta listesi > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk > > -- Yaşar Şentürk http://yasar.senturk.name.tr/
_______________________________________________ gnome-turk ePosta listesi [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
