[GNOME]Evolution-gconf-ldap-backend i gimp-ruby(2)

[Xavi salvat lozano]

Gràcies Xavier Conde per la correcció i respondre els meus dubtes. Torno ha 
pujar el arxius corregits, algú que els hi doni una segona ullada.

_________________________________________________________________
Un amor, una aventura, compañía para un viaje. Regístrate gratis en MSN Amor 
& Amistad. http://match.msn.es/match/mt.cfm?pg=channel&tcid=162349
# Catalan translation of evolution-gconf-ldap-backend.
# Copyright © 2007 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the 
evolution-gconf-ldap-backend package.
# Xavi Salvat Lozano <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-gconf-ldap-backend\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-12 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Xavi Salvat Lozano <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:151
#, c-format
msgid "Failed to get configurion file path from '%s'"
msgstr "S'ha produït un error en obtenir el fitxer de configuració desde 
el camí «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:162
#, c-format
msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
msgstr "S'ha creat una font Evolution/LDAP utilitzant el fitxer de 
configuració «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:437
#, c-format
msgid "Unable to parse xml file '%s'"
msgstr "No es pot analitzar el fitxer xml «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:446
#, c-format
msgid "Config file '%s' is empty"
msgstr "El fitxer de configuració «%s» està buit"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:457
#, c-format
msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
msgstr "El node de l'arrel de «%s» cal que sigui <evoldap>, no «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:495
#, c-format
msgid "No <template> specified in '%s'"
msgstr "No hi ha cap <template> especificat en «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:502
#, c-format
msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
msgstr "No s'ha especificat cap atribut a «filter» a <template> en «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:523
#, c-format
msgid "No template <account> specified in '%s'"
msgstr "No hi ha cap plantilla <account> especificada en «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:541
#, c-format
msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
msgstr "No hi ha cap servidor LDAP o cap base DN especificada en: «%s» "

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:547
#, c-format
msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
msgstr "S'està contactant amb el servidor LDAP: adreça «%s», port 
«%d», DN base «%s»"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:553
#, c-format
msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
msgstr "No s'ha pogut contactar amb el servidor LDAP: %s"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:606
#, c-format
msgid "Searching for entries using filter: %s"
msgstr "S'estan buscant les entrades utilitzant el filtre: %s"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:619
#, c-format
msgid "Error querying LDAP server: %s"
msgstr "S'ha produït un error en consultar el servidor LDAP: %s"

#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:627
#, c-format
msgid "Got %d entries using filter: %s"
msgstr "S'han aconseguit %d entrades utilitzant el filtre: %s"


# Catalan translation of gimp-ruby.
# Copyright © 2007 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp-ruby package.
# Xavi Salvat Lozano <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-ruby\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-12 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Xavi Salvat Lozano <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../ext/ruby-fu-console.c:127
msgid "Ruby-Fu Console"
msgstr "Consola Ruby-Fu"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:25
msgid "Starts an irb session in a console."
msgstr "Inicia una sessió irb en una consola."

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:30
msgid "Irb Console"
msgstr "Consola Irb"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:43
msgid "Interactive Gimp-Ruby Console"
msgstr "Consola interactiva Gimp-Ruby"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:44
msgid "Ruby version #{RUBY_VERSION}"
msgstr "Ruby versió #{RUBY_VERSION}"

#: ../plug-ins/sphere.rb:33
#: ../plug-ins/sphere.rb:34
msgid "Simple sphere with a drop shadow"
msgstr "Esfera simple amb ombra decaient"

#: ../plug-ins/sphere.rb:38
msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:41
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "Radi (píxels)"

#: ../plug-ins/sphere.rb:42
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "Raig (graus)"

#: ../plug-ins/sphere.rb:43
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: ../plug-ins/sphere.rb:44
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fons"

#: ../plug-ins/sphere.rb:45
msgid "Sphere Color"
msgstr "Esfera de color"

#: ../plug-ins/sphere.rb:47
msgid "Sphere Image"
msgstr "Imatge sobre una esfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:68
msgid "Sphere Layer"
msgstr "Capa sobre una esfera"


_______________________________________________
GNOME mailing list
GNOME@llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome