bones! pujat (amb el diff que adjunto)
URI és masculí i Obex és un protocol de transferència de fitxers a través de Bluetooth (http://en.wikipedia.org/wiki/OBEX) commit: http://svn.gnome.org/viewcvs/nautilus-sendto?view=revision&revision=250 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/nautilus-sendto SoftCatalà: http://softcatala.org/w/index.php?title=GNOME_Traduccions&diff=7174&oldid=7173 salut! El dg 23 de 09 del 2007 a les 10:08 +0200, en/na Francesc Vilches va escriure: > T'adjunto la meva revisió > > Salut! > Francesc > > > 2007/9/20, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]>: > bones, > > envio la traducció (po i diff) del nautilus-sendto > > salut! > -- > gil forcada > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > [en] guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://gil.badall.net > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
--- ../../nautilus-sendto.HEAD.ca.po/nautilus-sendto.HEAD.ca.po 2007-09-23 10:06:26.000000000 +0200 +++ ca.po 2007-09-23 14:40:16.000000000 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus-sendto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-23 14:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-20 09:04+0100\n" "Last-Translator: Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -89,8 +89,9 @@ msgstr "Fitxers" #: ../src/nautilus-sendto-command.c:699 +#, c-format msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n" -msgstr "Espera que es passin com a opcions les URI o noms de fitxers\n" +msgstr "Espera que es passin com a opcions els URI o noms de fitxers\n" #: ../src/nautilus-sendto-command.c:716 msgid "Nautilus Sendto" @@ -135,7 +136,7 @@ #: ../src/nautilus-sendto.glade.h:7 msgid "_Send packed in:" -msgstr "Envia _empaquetat en" +msgstr "Envia _empaquetat en:" #: ../src/plugins/balsa.c:103 msgid "Email (Balsa)" @@ -146,8 +147,10 @@ msgstr "Error de programació, no s'ha pogut trobar el dispositiu a la llista" #: ../src/plugins/bluetooth.c:442 +#, c-format msgid "Device does not support Obex File Transfer" -msgstr "El dispositiu no permet la transferència de fitxer Obex" +msgstr "" +"El dispositiu no permet la transferència de fitxers per Obex" #: ../src/plugins/bluetooth.c:457 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
