Bones Gil, El 24/09/07, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: [...] > > trobo que seria més correcte: > «Obre amb el %s» per exemple: Obre amb el Gestor d'arxius > > però llavors tan en un com en l'altre tenim el problema de > Obre a/amb el Evolution > > idees/suggerències? >
Mal per mal, jo proposaria prescindir de l'article doncs: «Obre amb %s» D'aquesta manera, crec que «Obre amb Evolution», tot i no seguir la guia, serà més correcte que no pas «Obre amb el Evolution» Salut, David.
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
