fet! hi havia 6 dubtoses (en el diff que envio) que ja he traduït
commit: http://svn.gnome.org/viewvc/libgnomedb?view=revision&revision=1689 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/libgnomedb SoftCatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! El ds 20 de 10 del 2007 a les 12:01 +0200, en/na David Planella va escriure: > Bones Gil, > > 2007/10/16, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]>: > > David, > > > > com ho fem amb l'unset? el pujo mentrestant o millor esperem a > > desencallar-lo? > > > > Jo hi posaria el «desconfigura» que comentaves, amb un comentari > FIXME, i així almenys ho desencallem i el pots pujar. > > Salut, > David. > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
--- ca.po.meu 2007-10-22 16:36:20.000000000 +0200 +++ ca.po 2007-10-22 16:37:05.000000000 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libgnomedb 0.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-22 16:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-22 16:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-27 00:33+0200\n" "Last-Translator: Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -829,24 +829,29 @@ msgstr "S'està intentant modificar una fila de només lectura" #: ../libgnomedb/gnome-db-data-widget-filter.c:175 +#, fuzzy msgid "Filter failed:" -msgstr "Ha fallat el filtre:" +msgstr "Nom del fitxer" #: ../libgnomedb/gnome-db-data-widget-filter.c:206 +#, fuzzy msgid "Filter" -msgstr "Filtre" +msgstr "_Fitxer" #: ../libgnomedb/gnome-db-data-widget-filter.c:206 +#, fuzzy msgid "any valid SQL expression" -msgstr "qualsevol expressió SQL vàlida" +msgstr "Ordre SQL invàlida" #: ../libgnomedb/gnome-db-data-widget-filter.c:222 +#, fuzzy msgid "Set filter" -msgstr "Estableix un filtre" +msgstr "_Estableix un filtre" #: ../libgnomedb/gnome-db-data-widget-filter.c:227 +#, fuzzy msgid "Clear filter" -msgstr "Neteja el filtre" +msgstr "_Estableix un filtre" #: ../libgnomedb/gnome-db-dsn-assistant.c:119 msgid "Missing mandatory information, to create database" @@ -1566,6 +1571,7 @@ msgstr "Sense codificació" #: ../libgnomedb/plugins/gnome-db-entry-pict.c:400 +#, fuzzy msgid "Empty Adata" msgstr "No hi ha dades"
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
