tot i fer-me vergonya ara acabo de pujar el que hi havia a la branca 2.20 a trunk
hi he fet els canvis que adjunto en el diff (si vols fer anar el meld baixa't directament el po de 2.20 i el trunk i veuràs les diferències) estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/evolution commit: http://svn.gnome.org/viewvc/evolution?view=revision&revision=34407 P.D. encara no m'he l'he acabat de mirar, de fet no he avançat des de que ho vaig comentar, miraré de fer-ho diferent a veure si així ho podem revisar tot i és més senzill salut! El ds 22 de 09 del 2007 a les 16:42 +0200, en/na gil forcada va escriure: > no vaig poder fer-lo al mateix moment que pel 2.20 per falta de temps i > ara que m'hi he posat dóna errors l'intltool-update :( > > a veure si d'aquí uns dies ho han arreglat ... > > salut! > > El dv 21 de 09 del 2007 a les 17:10 +0200, en/na David Planella va > escriure: > > Bones Gil, > > > > merci per encarregar-te de les correccions que va mencionar la Sílvia. > > > > El 21/09/07, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > > [...] > > > > > > commit a la branca 2.20: > > > http://svn.gnome.org/viewcvs/evolution?view=revision&revision=34291 > > > > > > > Finalment només una pregunta: ara que gnome-2-20 ja no és el HEAD, no > > s'hauria de pujar al trunk també? > > > > Salut, > > David. > > _______________________________________________ > > GNOME mailing list > > [email protected] > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
--- ca.po 2007-10-22 20:47:39.000000000 +0200 +++ ca.po.pujar 2007-10-22 20:47:10.000000000 +0200 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: evolution\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-08 13:45+0200\n" "Last-Translator: David Planella Molas <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -10511,18 +10511,16 @@ msgstr "De_sa el missatge" #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Evolution Mail and Calendar" -msgstr "Component de correu de l'Evolution" +msgstr "Correu i calendari de l'Evolution" #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:672 msgid "Groupware Suite" msgstr "Aplicacions de treball en grup" #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3 -#, fuzzy msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "Configureu els vostres comptes de correu" +msgstr "Gestioneu els correus electrònics, contactes i horaris" #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1 msgid "address card" @@ -10743,9 +10741,8 @@ msgstr "Troba els elements que compleixen el següent criteri" #: ../filter/filter-rule.c:862 -#, fuzzy msgid "A_dd Filter Criteria" -msgstr "Afegeix una regla de filtre" +msgstr "A_fegeix un criteri de filtre" #: ../filter/filter-rule.c:868 msgid "If all criteria are met" @@ -11020,9 +11017,8 @@ msgstr "Recepció de correu" #: ../mail/em-account-editor.c:2056 -#, fuzzy msgid "Check for _new messages every" -msgstr "Comprova _automàticament si hi ha correu nou cada" +msgstr "Comprova si hi ha correu _nou cada" #: ../mail/em-account-editor.c:2237 ../mail/mail-config.glade.h:134 msgid "Sending Email" @@ -11044,7 +11040,6 @@ msgstr "Opcions de recepció" #: ../mail/em-account-editor.c:2400 ../mail/em-account-editor.c:2491 -#, fuzzy msgid "Checking for New Messages" msgstr "Comprovació de correu nou" @@ -11401,9 +11396,8 @@ msgstr "Llavors" #: ../mail/em-filter-rule.c:516 -#, fuzzy msgid "Add Ac_tion" -msgstr "Afegeix una excepció" +msgstr "Afegeix una a_cció" #: ../mail/em-folder-browser.c:184 msgid "C_reate Search Folder From Search..." @@ -13286,7 +13280,6 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Suprimeix el correu</span>" #: ../mail/mail-config.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>" msgstr "<span weight=\"bold\">Ca_pçaleres del correu mostrades</span>" @@ -13311,7 +13304,6 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Confirmacions de lectura</span>" #: ../mail/mail-config.glade.h:23 -#, fuzzy msgid "<span weight=\"bold\">New Message Notification</span>" msgstr "<span weight=\"bold\">Notificació de correu nou</span>" @@ -13372,7 +13364,7 @@ #: ../mail/mail-config.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages" -msgstr "Xi_fra també per a mi quan enviï correu xifrat" +msgstr "Xi_fra també amb la meva clau quan enviï correus xifrats" #: ../mail/mail-config.glade.h:39 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:" @@ -13418,7 +13410,6 @@ msgstr "Comprova _els tipus suportats " #: ../mail/mail-config.glade.h:50 -#, fuzzy msgid "Check in_coming messages for junk" msgstr "Comprova s_i el correu d'entrada és brossa" @@ -13474,7 +13465,6 @@ msgstr "Codi_ficació de caràcters per defecte:" #: ../mail/mail-config.glade.h:67 -#, fuzzy msgid "Delete junk messages on e_xit" msgstr "Suprimei_x el correu brossa en sortir" @@ -13483,7 +13473,6 @@ msgstr "_Signa digitalment els missatges de sortida (per defecte)" #: ../mail/mail-config.glade.h:70 -#, fuzzy msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds" msgstr "No formatis el text dels correus si la mida e_xcedeix" @@ -13540,9 +13529,8 @@ msgstr "Nom compl_et:" #: ../mail/mail-config.glade.h:87 -#, fuzzy msgid "HTML Messages" -msgstr "Missatges" +msgstr "Missatges HTML" #: ../mail/mail-config.glade.h:88 msgid "Headers" @@ -13601,7 +13589,6 @@ msgstr "Id. de _clau PGP/GPG:" #: ../mail/mail-config.glade.h:108 -#, fuzzy msgid "Play sound file when new messages arri_ve" msgstr "Re_produeix un fitxer de so quan arribi correu nou" @@ -13805,7 +13792,6 @@ msgstr "C_arrega sempre les imatges d'Internet" #: ../mail/mail-config.glade.h:161 -#, fuzzy msgid "_Beep when new messages arrive" msgstr "Avisa amb un so quan arri_bi correu nou" @@ -13814,7 +13800,6 @@ msgstr "Connector de correu brossa per _defecte:" #: ../mail/mail-config.glade.h:163 -#, fuzzy msgid "_Do not notify me when new messages arrive" msgstr "_No em notifiquis l'arribada de correu electrònic nou" @@ -13833,9 +13818,8 @@ "respondre" #: ../mail/mail-config.glade.h:168 -#, fuzzy msgid "_Load images in messages from contacts" -msgstr "_Carrega imatges en el correu dels contactes" +msgstr "_Carrega les imatges dels correus dels contactes" #: ../mail/mail-config.glade.h:169 msgid "_Make this my default account" @@ -13875,7 +13859,6 @@ msgstr "M_ostra les animacions" #: ../mail/mail-config.glade.h:181 -#, fuzzy msgid "_Show the photograph of sender in the message preview" msgstr "_Mostra la fotografia del remitent en la previsualització del correu" @@ -15348,7 +15331,6 @@ #. Enable BBDB checkbox #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:473 -#, fuzzy msgid "" "_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages" msgstr "" @@ -15396,12 +15378,10 @@ msgstr "BBDB" #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303 -#, fuzzy msgid "Convert message text to _Unicode" -msgstr "Converteix el text dels correus a _Unicode" +msgstr "Converteix el text del missatge a _Unicode" #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Convert mail messages to Unicode" msgstr "Converteix el text dels correus a Unicode" @@ -18124,9 +18104,8 @@ msgstr "_Mode HTML" #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Gives an option to print from the composer." -msgstr "Afegeix una opció per a imprimir correu des del redactor" +msgstr "Afegeix una opció per a imprimir des del redactor." #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2 msgid "Print Message" @@ -22086,15 +22065,13 @@ #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:348 ../widgets/misc/e-search-bar.c:477 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:479 -#, fuzzy msgid "Search" -msgstr "_Cerca" +msgstr "Cerca" #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:348 ../widgets/misc/e-search-bar.c:477 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:479 -#, fuzzy msgid "Click here to change the search type" -msgstr "Cliqueu per adjuntar un fitxer" +msgstr "Feu clic aquí per a canviar el tipus de cerca" #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:607 msgid "_Search"
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
