bones, dels dos mòduls que faltaven que s'incorporessin al damned-lies ja hi ha el mousetweaks, que com he vist que només eren 30 i pico cadenes ja el vaig fer ahir mateix :)
aquí va penseu que és una aplicació d'accessibilitat i que la seva principal missió és configurar els dwell-clicks que ho he traduït com a clics en pausa, ja que està pensat perquè ho faci servir persones que no poden fer clic al ratolí, o fins i tot que no el poden ni moure aquí podeu veure part de la interfície gràfica: http://ultimum-projekt.de/mockups/mouse.html salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
# Catalan translation of mousetweaks. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package. # Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mousetweaks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 09:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-15 00:31+0100\n" "Last-Translator: Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:1 msgid "" "Applet to select different dwell-click types.\n" "Part of MouseTweaks" msgstr "" "Miniaplicació per a seleccionar els diferents tipus de clics en pausa.\n" "Part del MouseTweaks" #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:3 msgid "Click Type Window" msgstr "Finestra del tipus de clic" #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:4 ../data/ctw.glade.h:1 msgid "Double Click" msgstr "Doble clic" #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:5 ../data/ctw.glade.h:2 msgid "Drag Click" msgstr "Clic d'arrossegar" #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:6 ../data/ctw.glade.h:4 msgid "Right Click" msgstr "Clic secundari" #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:7 ../data/ctw.glade.h:8 msgid "Single Click" msgstr "Un sol clic" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:1 msgid "<b>Capture Pointer</b>" msgstr "<b>Captura el punter</b>" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:2 msgid "<b>Release Pointer</b>" msgstr "<b>Allibera el punter</b>" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:3 msgid "<b>Size of Capture Area</b>" msgstr "<b>Mida de l'àrea capturada</b>" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:4 msgid "" "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n" "Part of MouseTweaks" msgstr "" "Àrea on congelar el punter del ratolí en el quadre.\n" "Part del MouseTweaksi" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:6 msgid "B_utton:" msgstr "B_otó:" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7 msgid "Modifier:" msgstr "Modificador:" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:8 msgid "Pointer Capture Preferences" msgstr "Preferències de la captura del punter" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:9 msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately" msgstr "Si seleccioneu botó 0 es capturarà immediatament el punter" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:10 msgid "_Button:" msgstr "_Botó:" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:11 msgid "_Width:" msgstr "_Amplada:" #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:12 msgid "pixels" msgstr "píxels" #: ../data/ctw.glade.h:3 msgid "Dwell Click Type" msgstr "Tipus de clic en pausa" #: ../data/ctw.glade.h:5 msgid "Show Icons and Text" msgstr "Mostra les icones i el text" #: ../data/ctw.glade.h:6 msgid "Show Icons only" msgstr "Només icones" #: ../data/ctw.glade.h:7 msgid "Show Text only" msgstr "Només text" #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 msgid "Dwell Click" msgstr "Clic en pausa" #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2 msgid "Select dwelling click type" msgstr "Seleccioneu el tipus de clic en pausa" #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1 msgid "Area to lock the pointer" msgstr "Àrea on bloquejar el punter" #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2 msgid "Pointer Capture" msgstr "Captura del punter" #: ../src/mt-main.c:428 msgid "Enable mousetweaks feature" msgstr "Habilita les característiques del MouseTweaks" #: ../src/mt-main.c:430 msgid "Use dwell mode" msgstr "Utilitza el mode en pausa" #: ../src/mt-main.c:432 msgid "Show click type window" msgstr "Mostra la finestra de tipus de clic" #: ../src/mt-main.c:434 msgid "Window x position" msgstr "Posició x de la finestra" #: ../src/mt-main.c:436 msgid "Window y position" msgstr "Posició y de la finestra" #: ../src/mt-main.c:438 msgid "Shutdown mousetweaks" msgstr "Apaga el MouseTweaks" #: ../src/mt-main.c:495 msgid "Assistive Technologies not enabled" msgstr "No està habilitada la tecnologia assistiva" #: ../src/mt-main.c:496 msgid "Mousetweaks requires Assistive Technologies." msgstr "El MouseTweaks necessita les tecnologies assistives." #: ../src/pointer-capture-applet.c:88 ../src/dwell-click-applet.c:301 msgid "Couldn't display help" msgstr "No s'ha pogut mostrar l'ajuda" #: ../src/pointer-capture-applet.c:216 msgid "Locked" msgstr "Bloquejat" #. l10n: the first letter of 'Locked' #: ../src/pointer-capture-applet.c:219 msgid "L" msgstr "B" #: ../src/pointer-capture-applet.c:645 msgid "Capture area" msgstr "Àrea de captura" #: ../src/pointer-capture-applet.c:646 msgid "Temporarily lock the mouse pointer" msgstr "Bloqueja temporalment el punter del ratolí"
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
