En/na Joan ha escrit:
Hola,
Tot fent la traducció del gucharmap hi he trobat una errada.
Hi ha un «Italica» traduït com a «Itàlica», i no com a «Cursiva».
Hola Joan,
Aquesta cadena només apareix un cop:
855 jordim # Nota: Cursiva és lletra inclinada escrita a mà,
itàlica és lletra inclinada
1265 joseppc #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
../gucharmap/unicode-scripts.h:60
575 jordim msgid "Old Italic"
575 jordim msgstr "Cursiva antiga"
575 jordim
La revisió 575 del Subversion es va fer al 2003-11-03 o sigui que
aquesta cadena fa molt de temps que està corregida.
Quina distribució utilitzes? Pots incloure una captura de pantalla de
l'error?
Jo que el si canviaré és la següent cadena:
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tai"
Atentament,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
