Hola, Aquí teniu l'actualització del Tomboy 0.11.3
Salut, Jordi,
Index: po/ca.po =================================================================== --- po/ca.po (revision 2128) +++ po/ca.po (working copy) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tomboy 0.9.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-29 20:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 20:26+0200\n" "Last-Translator: Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Factoria de miniaplicacions Tomboy" #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 -#: ../Tomboy/Applet.cs:153 ../Tomboy/Tray.cs:163 +#: ../Tomboy/Tray.cs:514 msgid "Tomboy Notes" msgstr "Notes del Tomboy" @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "_Quant a" #: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 -#: ../Tomboy/Applet.cs:191 +#: ../Tomboy/Tray.cs:223 msgid "_Help" msgstr "A_juda" #: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:153 -#: ../Tomboy/Applet.cs:186 +#: ../Tomboy/Tray.cs:218 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferències" @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Close this window" msgstr "Tanca aquesta finestra" -#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Applet.cs:203 +#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Tray.cs:235 msgid "_Quit" msgstr "_Surt" @@ -666,7 +666,7 @@ #. initial newline #: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:30 -#: ../Tomboy/Preferences.cs:137 ../Tomboy/Tray.cs:211 +#: ../Tomboy/Applet.cs:205 ../Tomboy/Preferences.cs:137 msgid "dddd, MMMM d, h:mm tt" msgstr "dddd, MMMM d, h:mm tt" @@ -792,21 +792,23 @@ msgstr "Nota adhesiva: " #: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:57 -#, fuzzy +# +# N.T.: Nom propi d'aplicació. Veure: http://live.gnome.org/Tasque msgid "Tasque" -msgstr "Tasques" +msgstr "Tasque" #. Note to translators: "All" here must match up with the "All" #. category translation in Tasque for this to work properly. "All" #. is used here to allow Tasque to decide which default category #. will be used to create the new task. #: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:81 +# N.T: Ho deixo en anglès ja que Tasque no està en català msgid "All" -msgstr "" +msgstr "All" #: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:140 msgid "--- Tasque is not running ---" -msgstr "" +msgstr "--- Tasque no s'està executant ---" #: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:51 msgid "_URL:" @@ -844,10 +846,6 @@ "S'ha produït l'error següent en desar la configuració a l'anell de claus del " "GNOME: " -#: ../Tomboy/Applet.cs:196 -msgid "_About Tomboy" -msgstr "_Quant al Tomboy" - #: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:24 #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:42 msgid "Create a new notebook" @@ -934,11 +932,11 @@ msgid "Notebooks" msgstr "Blocs de notes" -#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:354 +#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356 msgid "Really delete this notebook?" msgstr "Segur que voleu suprimir aquest bloc de notes?" -#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356 +#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:358 msgid "" "The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no " "longer be associated with this notebook. This action cannot be undone." @@ -968,22 +966,37 @@ msgstr "Bloc de notes" #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:141 -#, fuzzy +# msgid "_New notebook..." -msgstr "Bloc de notes nou..." +msgstr "_Bloc de notes nou..." -#: ../Tomboy/Note.cs:1432 +#: ../Tomboy/Note.cs:1438 msgid "Really delete this note?" msgstr "Segur que voleu suprimir aquesta nota?" -#: ../Tomboy/Note.cs:1434 +#: ../Tomboy/Note.cs:1440 msgid "Really delete these notes?" msgstr "Segur que voleu suprimir aquestes notes?" -#: ../Tomboy/Note.cs:1443 +#: ../Tomboy/Note.cs:1449 msgid "If you delete a note it is permanently lost." msgstr "Si suprimiu una nota la perdreu definitivament." +#: ../Tomboy/Note.cs:1483 +# +msgid "Error saving note data." +msgstr "S'ha produït un error en desar les dades de la nota." + +#: ../Tomboy/Note.cs:1484 +msgid "" +"An error occurred while saving your notes. Please check that you have " +"sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. " +"Error details can be found in ~/.tomboy.log." +msgstr "" +"S'ha produït un error en desar les notes. Comproveu que hi ha espai en disc " +"suficient, i que disposeu dels permisos adequats a ~/.tomboy." +"Podeu trobar detalls de l'error a ~/.tomboy.log." + #. New Note Template #: ../Tomboy/NoteManager.cs:20 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:210 msgid "New Note Template" @@ -1058,7 +1071,7 @@ "s'enllaçarà automàticament.</note-content>" #. Attempt to find an existing Start Here note -#: ../Tomboy/NoteManager.cs:172 ../Tomboy/NoteManager.cs:237 +#: ../Tomboy/NoteManager.cs:172 ../Tomboy/NoteManager.cs:239 msgid "Start Here" msgstr "Comenceu aquí" @@ -1066,14 +1079,14 @@ msgid "Using Links in Tomboy" msgstr "Utilització dels enllaços al Tomboy" -#: ../Tomboy/NoteManager.cs:314 +#: ../Tomboy/NoteManager.cs:316 #, csharp-format msgid "New Note {0}" msgstr "Nota nova {0}" #. Use a simple "Describe..." body and highlight #. it so it can be easily overwritten -#: ../Tomboy/NoteManager.cs:386 ../Tomboy/NoteManager.cs:478 +#: ../Tomboy/NoteManager.cs:388 ../Tomboy/NoteManager.cs:480 msgid "Describe your new note here." msgstr "Descriviu la vostra nota nova aquí." @@ -1474,7 +1487,7 @@ msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: ../Tomboy/Tomboy.cs:199 +#: ../Tomboy/Tomboy.cs:193 msgid "Cannot create new note" msgstr "No es pot crear una nota nova" @@ -1495,7 +1508,7 @@ msgid "Homepage" msgstr "Pàgina inicial" -#: ../Tomboy/Tomboy.cs:400 +#: ../Tomboy/Tomboy.cs:396 msgid "" "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n" "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -1506,7 +1519,7 @@ "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <[EMAIL PROTECTED]>\n" "\n" -#: ../Tomboy/Tomboy.cs:412 +#: ../Tomboy/Tomboy.cs:408 msgid "" "Usage:\n" " --version\t\t\tPrint version information.\n" @@ -1522,7 +1535,7 @@ " --search [text]\t\tObre la finestra de cerca totes les notes amb el text " "de la cerca.\n" -#: ../Tomboy/Tomboy.cs:423 +#: ../Tomboy/Tomboy.cs:419 msgid "" " --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n" " --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n" @@ -1541,16 +1554,16 @@ #. Catalog.GetString ( #. " --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + #. "unloaded properly.\n"); -#: ../Tomboy/Tomboy.cs:440 +#: ../Tomboy/Tomboy.cs:436 msgid "D-BUS remote control disabled.\n" msgstr "El control remot D-BUS és inhabilitat.\n" -#: ../Tomboy/Tomboy.cs:448 +#: ../Tomboy/Tomboy.cs:444 #, csharp-format msgid "Version {0}" msgstr "Versió {0}" -#: ../Tomboy/Tomboy.cs:518 +#: ../Tomboy/Tomboy.cs:514 #, csharp-format msgid "" "Tomboy: unsupported option '{0}'\n" @@ -1561,11 +1574,15 @@ "Proveu «tomboy --help» per a més informació.\n" "El control remot D-BUS és inhabilitat." -#: ../Tomboy/Tray.cs:66 +#: ../Tomboy/Tray.cs:64 msgid " (new)" msgstr " (nova) " -#: ../Tomboy/Utils.cs:133 +#: ../Tomboy/Tray.cs:228 +msgid "_About Tomboy" +msgstr "_Quant al Tomboy" + +#: ../Tomboy/Utils.cs:148 msgid "" "The \"Tomboy Notes Manual\" could not be found. Please verify that your " "installation has been completed successfully." @@ -1573,75 +1590,75 @@ "No s'ha pogut trobar el «manual de notes del Tomboy». Comproveu que la " "instal·lació s'ha realitzat correctament." -#: ../Tomboy/Utils.cs:142 +#: ../Tomboy/Utils.cs:157 msgid "Help not found" msgstr "No s'ha trobat l'ajuda" -#: ../Tomboy/Utils.cs:165 +#: ../Tomboy/Utils.cs:180 #, csharp-format msgid "Today, {0}" msgstr "Avui, {0}" -#: ../Tomboy/Utils.cs:167 +#: ../Tomboy/Utils.cs:182 msgid "Today" msgstr "Avui" -#: ../Tomboy/Utils.cs:171 +#: ../Tomboy/Utils.cs:186 #, csharp-format msgid "Yesterday, {0}" msgstr "Ahir, {0}" -#: ../Tomboy/Utils.cs:173 +#: ../Tomboy/Utils.cs:188 msgid "Yesterday" msgstr "Ahir" -#: ../Tomboy/Utils.cs:177 +#: ../Tomboy/Utils.cs:192 #, csharp-format msgid "{0} days ago, {1}" msgstr "Fa {0} dies, {1}" # csharp-format -#: ../Tomboy/Utils.cs:179 +#: ../Tomboy/Utils.cs:194 #, csharp-format msgid "{0} days ago" msgstr "Fa {0} dies" -#: ../Tomboy/Utils.cs:184 +#: ../Tomboy/Utils.cs:199 #, csharp-format msgid "Tomorrow, {0}" msgstr "Demà, {0}" -#: ../Tomboy/Utils.cs:186 +#: ../Tomboy/Utils.cs:201 msgid "Tomorrow" msgstr "Demà" -#: ../Tomboy/Utils.cs:190 +#: ../Tomboy/Utils.cs:205 #, csharp-format msgid "In {0} days, {1}" msgstr "En {0} dies, {1}" -#: ../Tomboy/Utils.cs:192 +#: ../Tomboy/Utils.cs:207 #, csharp-format msgid "In {0} days" msgstr "En {0} dies" -#: ../Tomboy/Utils.cs:196 +#: ../Tomboy/Utils.cs:211 msgid "MMMM d, h:mm tt" msgstr "d MMMM, h:mm tt" -#: ../Tomboy/Utils.cs:197 +#: ../Tomboy/Utils.cs:212 msgid "MMMM d" msgstr "d MMMM" -#: ../Tomboy/Utils.cs:199 +#: ../Tomboy/Utils.cs:214 msgid "No Date" msgstr "Sense data" -#: ../Tomboy/Utils.cs:202 +#: ../Tomboy/Utils.cs:217 msgid "MMMM d yyyy, h:mm tt" msgstr "MMMM d yyyy, h:mm tt" -#: ../Tomboy/Utils.cs:203 +#: ../Tomboy/Utils.cs:218 msgid "MMMM d yyyy" msgstr "d MMMM yyyy"
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
