El problema que tinc, és que la majoria dels errors que estic detectant
no sé a quin fitxer es troben, bàsicament perquè la majoria els heu
traduït vosaltres. Pot ser una bogeria si em poso a buscar per tots els
fitxers, a no ser que hi hagi algun mètode per trobar en quin fitxer es
troben.
eulàlia
On 19/12/11 23:17, Konfrare Albert wrote:
Hola Eulàlia,
Jo opino que és millor detectar primer tots els errors i després
rectificar-ho als fitxers PO, si no potser ens trobem en què cadascú
ha rectificat petites parts d'un mateix fitxer.
És una suggerència, a veure que li sembla al Joaquim que hi té més
experiència.
...i bona feina, Eulàlia ;-)
Salut!
ALBERT
El 19 de desembre de 2011 22:22, Eulˆlia Pag s Morales
<[email protected] <mailto:[email protected]>> ha escrit:
Una altra cosa, m'estic mirant els vídeos i us envio els errors
que es detecten, jo no sé en quins arxius es troben aquests errors.
Jo de fet només en vaig traduir dos i un només hi havia dues
paraules, i si que puc reconèixer en el vídeo quan es tracta d'un
dels meus arxius. No sé si us passa el mateix a vosaltres, suposo
que podreu identificar en quin arxiu es troba l'error.
També penso que també hauríem d'anar corregint-ho i actualitzant
les noves correccions, ja que potser ens podem trobar que de cop i
volta no es pugui arreglar res.
Què en penseu?
salut
Eulàlia
On 18/12/11 20:41, Konfrare Albert wrote:
Em sembla perfecte ;-)
Demà m'hi poso amb els vuit últims (19-26).
ALBERT
El 18 de desembre de 2011 19:37, Eulˆlia Pag s Morales
<[email protected] <mailto:[email protected]>> ha escrit:
Hola Albert, he estat fora el cap de setmana i acabo
d'arribar. Merci pels vídeos, estaria bé que ens repartíssim
la feina, si no has començat jo puc fer els 9 primers dels
que encara no s'han revisat i tu els vuit últims, és a dir,
em miro del 4 al 8 i del 13 al 18 i tu revises del 19 al 26.
En cas que hagis començat pels primers, ho fem al revés.
Ja em diràs.
On 16/12/11 20:19, Konfrare Albert wrote:
Fem un repàs dels vídeos revisats? (És possible que em deixi
revisions, aneu afegint)
1. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.1.ogv
(Eulàlia)
2. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.2.ogv
(Eulàlia)
3. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.3.ogv
(Eulàlia)
4. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.4.ogv
5. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.5.ogv
6. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.6.ogv
7. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.7.ogv
8. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.8.ogv
9. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.9.ogv
(Albert)
10. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.10.ogv
(Albert
11. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.11.ogv
(Albert)
12. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.12.ogv
(Eulàlia)
13. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.13.ogv
14. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.14.ogv
15. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.15.ogv
16. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.16.ogv
17. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.17.ogv
18. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.18.ogv
19. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.19.ogv
20. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.20.ogv
21. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.21.ogv
22. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.22.ogv
23. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.23.ogv
24. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.24.ogv
25. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.25.ogv
26. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.26.ogv
27. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.27.ogv
(Albert)
28. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.28.ogv
(Albert)
29. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.29.ogv
(Albert)
30. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.30.ogv
(Albert)
31. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.31.ogv
(Albert)
32. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.32.ogv
(Albert)
33. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.33.ogv
(Albert)
34. http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.34.ogv
--> Revisar .PO perquè són els consells del GIMP i hi ha
errades.
Salut, i bona feina a tots!
--
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
WEB: http://www.konfraria.org
TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria
FACEBOOK:
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
<mailto:[email protected]>
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
--
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
WEB: http://www.konfraria.org
TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria
FACEBOOK:
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
--
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
WEB: http://www.konfraria.org
TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria
FACEBOOK:
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
