Ep Per a la detecció d'errades, és l'xbench amb una checklist específica per al català. És entretingut destriar els falsos positius. He passat el corrector per tot el projecte amb l'xbench (són gairebé 200.000 paraules). Força entretingut també. Els canvis són manuals, amb el notepad++. L'informe de canvis l'he fet amb el 'beyond compare' bo i comparant els fitxers abans i després. Tot plegat, mig automàtic i mig manual, m'hi vaig estar unes 6 hores.
salut jordi s El 09/04/2012 9:18, "Joan" <[email protected]> va escriure: > Molt bona feina Jordi! > Suposos que hauràs fet servir un programa automàtic... > > > El 9 d’abril de 2012 8:11, Pau Iranzo <[email protected]> ha escrit: > >> Gràcies, Jordi. >> >> El 9 d’abril de 2012 3:08, Jordi Serratosa <[email protected]> ha >> escrit: >> >>> Ep >>> Aprofitant que tenia temps, he fer una revisió general als fitxers de la >>> interfície del GNOME 3.4. >>> He fet un bon reguitzell de correccions (tot i que el gruix de >>> correccions ja es va fer per a la versió 3). >>> He enviat els fitxers que he modificat al Gil (no volia enviar-los a la >>> llista, que són uns bons quants) i suposo que els pujarà aviat. >>> Ho comento a la llista perquè *no feu canvis en cap fitxer* fins que el >>> Gil no ens confirmi que ha pujat els fitxers que li he enviat. >>> Els fitxers corresponen a: >>> <http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-3-4/ui/><http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-3-4/ui/> >>> >>> Per si us pica la curiositat, adjunto un fitxer HTML amb l'informe dels >>> canvis que he fet. >>> >>> salut >>> jordi s >>> >>> _______________________________________________ >>> GNOME mailing list >>> [email protected] >>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome >>> _______________________________________________ >>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >>> >> >> >> _______________________________________________ >> GNOME mailing list >> [email protected] >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome >> _______________________________________________ >> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >> > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > _______________________________________________ > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
