Hola,
L'estat nou del gnome-boxes — master — po (Català) és ara «Traduït».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/ca/
Al fitxer he trobat alguns comentaris on diu '#fuzzy'. Pel context entenc que
són strings que al programa han canviat, i aleshores jo he canviat la traducció
del msgid nou que hi apareix.
En la descripció del programa, he utilitzat el plural per a parlar de màquines
virtuals en genèric ("Creeu màquines virtuals[...]") i el singular per a
màquines que l'usuari està usant ("Compartiu el porta-retalls entre el vostre
sistema i la màquina virtual.").
JoanML
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
