Hola Jordi. Primer de tot, et recomano que et vagis pasant a Fedora,
ara l'estem traduint a Softcatal� i est� gaireb� acabada.
D'altra banda, per provar les teves traduccions nom�s et cal el paquet
gettext. Amb el programa msgfmt generes els objectes .mo. Si mires el
contingut d'/usr/share/locale, veures les subcarpetes amb locales
instal�lats. Si entres a ca/LC_MESSAGES veur�s fitxers amb nom de
programari: "evolution-1.4.mo." Nom�s cal que subsitueixis el del
Gnumeric (que s'hauria de dir gnumeric.mo, o alguna cosa semblant) amb
el que vas generar. Per� tingues en compte que si la versi� del
programari i de la traducci� no s�n semblants, no es veuren totes les
cadenes.
Per cert, com tens Linux, si vols et passo els scripts per tallar i
reunir trossos de traduccions, i tu mateix gestiones la traducci� del
gnumeric. Nom�s et cal el perl.
Salut!
--------------------------------------------------
"What do you do when you are falling |
you've got thirty degrees and you're stalling out |
it is twenty four miles to the beacon |
there's a crack in the sky and the warnings'out?" |
|
Five miles out... |
--------------------------------------------------
----- Mensaje Original -----
Remitente: Jordi Negrevernis i Font [EMAIL PROTECTED]
Destinatario: [EMAIL PROTECTED]
Fecha: Viernes, Marzo 26, 2004 0:40am
Asunto: Consulta
>
>
> Hola tinc instal�lat el Suse Linux 9.0 en l'ordinador i b� amb
>un
>Gnumeric.
>
> Sabeu d'alguna web on expliqui com fer la traducci� d'un
>programa i
>que s'ha de tocar per veure el resultat? Perqu� traduir el po
>�bviament
>ja ho sabem fer tots, per� compilar-los i instal�lar-los en el
>directori
>que toca jo ja no ser fer-ho...
>
> Per cert, la Suse ja no porta el catal�!!! :-(
>
> Gr�cies
>
>
>----------------------------------------------------------------
>Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
>subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
>----------------------------------------------------------------
>
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
