En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
He vist que al projecte Inkscape necessitaven traductors i jo mateix he fet la traducci� al catal�. �s un programari per al GNOME basat en Sodipodi per� m�s avan�at, per� no est� al CVS encara. De tota manera l'envio perqu� hi feu una ullada.*
Xavi,
Una mica tard. Aqu� el que he vist.
#: src/document.cpp:508 #, c-format msgid "Unnamed document %d" msgstr "Documente sense nom %d"
Documente->Document
#: src/extension/internal/ps.cpp:141 msgid "" "Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file " "size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects " "will be rendered exactly as displayed." msgstr "" "Imprimeix-ho tot com a mapa de bits. La imatge resultant �s en general de " "mida m�s gran, i no es podr� escalara sense p�rdua de qualitat, per� tots els " "objectes es dibuixaran exactament com es visualitza."
escalara->escalar
#: src/selection-chemistry.cpp:230 msgid "Select at least two objects to group." msgstr "Seleccioneu almnenys dos objectes per agrupar-los."
almnenys->almenys
Jordi, --
Jordi Mas i Hern�ndez (homepage http://www.softcatala.org/~jmas) http://www.softcatala.org
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
