----- Mensaje Original ----- Remitente: Josep Puigdemont [EMAIL PROTECTED] Destinatario: [email protected] Fecha: Martes, Marzo 1, 2005 10:13am Asunto: RE: [gnome] hwmonitor
>El dt 01 de 03 del 2005 a les 08:53 +0000, en/na Xavier Conde Rueda va >escriure: >> #: src/ui.glade.h:69 src/monitor-impls.cpp:709 >> msgid "Wireless" >> -msgstr "" >> +msgstr "Sense fil" >> >> -- Sense fils? > >"sense fil". S� que sona estrany, per� �s com s'ha de dir "Xarxa sense >fil". > >> >> #: src/ui.glade.h:4 >> -#, fuzzy, no-c-format >> +#, no-c-format >> msgid "15.0%" >> -msgstr "UCP: 15.0%" >> +msgstr "15.0%" >> >> -- �s un suggeriment del recull? Jo faria servir CPU, de la mateixa >> manera que >> no tradu�m VGA, TCP/IP, RAM, ROM, DVD, CD, MAC, PCI, USB, ISA, >EISA, >> DNS, FTP, WWW, HTTP... > >El Termcat diu UCP, per� en aquesta cadena en concret se suprimeix la >part que diu "UCP" > S�, casualment he agafat la que no debia. Per� si ho diu el termcat, ok. ----------------------------------------------------------------------- �Enam�rate!\n Encuentra en Wanadoo Amor y Amistad a esa persona especial http://www.eresmas.com/banners/promo.html?match ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
