Bones, veig que envieu diffs de dues versions dels PO. Crec que Ãs bona idea que ho fem, aixà les revisions sÃn mÃs rÃpides. Pel que em sembla, feu servir el diff, oi? O feu servir una altra aplicaciÃ?
El que passa amb el diff Ãs que no tà en compte que Ãs un fitxer PO. A mÃs, quan fem trossos d'un fitxer i els fusionem, no es conserva l'ordre original dels missatges, per tant el diff no troba diferÃncies Ãtils en els missatges traduÃts (pot informar que un fitxer Ãs totalment diferent). Jo crec que seria millor si els diffs tinguessin una estructura tipus: # cadena: msgid "Hello World!" # antiga: msgstr "Hola mon!" # nova: msgstr "Hola mÃn!" De fet, fins i tot per a enviar correccions, podrÃem treballar sobre aquest document de canvis. Sabeu si hi ha alguna aplicacià que ho faci? En cas contrari, no Ãs molta feina i ho puc fer en Perl. Quà us sembla si fem servir aquests tipus de diffs quan enviem revisions? A mi personalment, que m'agrada mirar-me les traduccions em farÃeu un bon favor per no haver de repassar un monstre sencer per 200 cadenes. Salut! -- -- Xavi ----------------- ----------------- ----------------- ----- |Romani ite domum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!||Roman ----------------- ----------------- ----------------- ----- ----- ----------------- ----------------- ----------------- omum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!| ----- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
