El lun 21 de 03 del 2005 a les 23:51 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > On dv, 2005-03-18 at 21:45, Josep Puigdemont wrote: > > Us envio una revisi� del gnome-panel. Tenia errades de la categoria de > > "or�cul", i "tarees", per sort ja no hi seran gaire temps m�s :) > > > > En el fitxer diff, les l�nies que comencen amb "-" �s el que hi havia > > abans, i les que comencen amb "+" el que s'ha canviat. > > les altres s�n per a qu� vegeu el context. > > > > No est� pujat i no cal dir que malauradament gnome 2.10 no incorpora > > aquests canvis. > > > > Salut! > > > > Nom�s per fer-li ballar el cap a en Josep, que s� que aquests dilemes li > agraden: > > #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:29 > msgid "If true, show week numbers in the calendar." > -msgstr "Si �s vertader, mostra els nombres de la setmana al calendari." > +msgstr "Si �s cert, mostra els nombres de la setmana al calendari." > > No ser� n�meros? No formen part d'una seq��ncia? Quin dilema! Potser > totes dues seran correctes? :) > Hola!
Jo diria que "nombre" normalment es refereix a coses que es poden sumar, restar, multiplicar i dividir... en aquest cas crec que hauria de ser "n�mero" perqu� es refereix m�s a una s�rie, no a una quantitat. Salutacions David Gil -- Visita jorge.cortell.net Encrypted mail preferred (PGP KEY 0xCBDF3315 @ pgp.rediris.es) Plain text mail preferred JID: davik (AT) jabber.org MSN: davidgiloliv (AT) hotmail.com Linux User #180798
signature.asc
Description: =?ISO-8859-1?Q?Aix=F2?= =?ISO-8859-1?Q?_=E9s?= una part d'un missatge, signada digitalment
