On dg, 2005-03-27 at 03:51, Josep Puigdemont wrote: > GWget, > nou mÃdul extra per revisar, > grÃcies! > > /Josep #: ../data/gwget.glade.h:21 ../src/main_window_cb.c:659 msgid "Remove all" msgstr "Suprieix-les totes"
#: ../data/gwget.schemas.in.h:7 msgid "" "If true, always ask for a destination folder when starting a new download. " "If false, always save in the default directory without asking the user." msgstr "" "Si Ãs cert, sempre es faci una descÃrrega nova, es preguntarà el directori " "destÃ. Si Ãs fals, sempre es desaran les descÃrregues en el directori " "predeterminat sense pregunat a l'usuari." -- sempre que es faci... sense preguntar a ... #: ../data/gwget.schemas.in.h:11 msgid "Maximum number of simultaneous downloads" msgstr "Nombre mÃxim de descÃrregues simulÃtnies" #: ../data/preferences.glade.h:32 msgid "_Manual proxy configuration" msgstr "Configuracià manual del servidor intermediari" -- _manual #: ../data/preferences.glade.h:38 msgid "kB/sec" msgstr "kB/sec" -- seg? -- -- Xavi ----------------- ----------------- ----------------- ----- |Romani ite domum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!||Roman ----------------- ----------------- ----------------- ----- ----- ----------------- ----------------- ----------------- omum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!| ----- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
