#: ../src/applet.c:1708 msgid "" "The X Windows graphical system did not properly start, which prevents new " "graphical logins. It is likely that X or GDM is not properly configured." msgstr "" "El sistema gr� fic X Window no s'ha iniciat correctament, el que no permet " "entrades gr� fiques. El m�(c)s possible �(c)s que X o b�(c) GDM no estiguin " "correctament configurats."
-- Degut a que el sistema gr�fic no s'ha iniciat correctament, no es permete les entrades gr�fiques. #: ../src/gdmcomm.c:497 msgid "Trying to change to an invalid virtual terminal number." msgstr "En intentar canviar a un nombre inv� lid de terminal virtual." -- S'est� intentant canviar a una terminal virtual inv�lida (no s� si t� a veure amb un "while trying"... com tu has tradu�t) Bona feina! 2005/5/11, Josep Puigdemont <[EMAIL PROTECTED]>: > Per revisar, > > Salut! > > /Josep > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
