#: ../schemas/system_smb.schemas.in.h:2 -msgid "The window workgroup the user is part of" -msgstr "El grup de treball de Windows del qual és part l'usuari" +msgid "" +"The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In " +"order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out " +"and log back in." +msgstr "El grup de treball o domini de la xarxa de Windows al qual pertany l'usuari. Per a que un grup de treball nou tinga efecte, és possible que l'usuari necessite sortir i tornar a entrar."
-- Tingui 2005/8/24, Jordi Mallach <[EMAIL PROTECTED]>: > Fitxer i diff. > > -- > Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ > [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/ > GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) > > iD8DBQFDDNsxJYSUupF6Il4RAoPfAKCuNDInQH7+KxyvdJcO6MUH51VzCACfY/eQ > hYnHXukgxvJhzCqtkwmQu4o= > =fy6V > -----END PGP SIGNATURE----- > > > > -- ---------------------------------------- MR. WHITE Piece of work, my friend. ---------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
