[gnome] menús del gnumeric

[gil forcada]

bones,

com que he vist que la maria s'ha animat a fer la traducció del gnumeric,
aqui li adjunto feina :P

el gnumeric si l'arrenques des de consola et mostra al iniciar si hi ha
duplicacions en assignació de lletres, adjunto el que em treu a mi (ubuntu
breezy, no se si s'han modificat cadenes des de rossetta i el launchpad)

gil forcada
** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú '_Fitxer', la clau 't' s'usa per a 'Propie_tats...' i '_Tanca' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú '_Edita', la clau 'c' s'usa per a '_Copia' i '_Cerca...' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú '_Edita', la clau 'e' s'usa per a '_Enganxa' i 'Re_emplaça...' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú '_Edita', la clau 's' s'usa per a '_Suprimeix' i '_Selecciona' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú '_Insereix', la clau 'f' s'usa per a '_Files' i '_Full' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú 'F_ormat->C_olumna', la clau 'a' s'usa per a '_Amplada...' i '_Ajusta automàticament la selecció' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú 'F_ormat', la clau 'f' s'usa per a '_Fila' i '_Full' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú 'F_ormat', la clau 'f' s'usa per a '_Fila' i 'Pre_ferències...' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú '_Eines', la clau 'c' s'usa per a '_Connectors...' i '_Corregeix automàticament...' simultàneament.

** (gnumeric:10307): WARNING **: En el menú '', la clau 'e' s'usa per a '_Edita' i '_Eines' simultàneament.