Hola Carles, El dv 14 de 04 del 2006 a les 19:24 +0200, en/na Carles Pina i Estany va escriure: > Hola Josep, > > OK, em fio que la nova ja està bé :-) > > No sóc usuari (quasi mai, vaja) de gftp. El tinc instal·lat i amb un > grep de tamany per les locales en català ho vaig veure (coses de la > setmana santa :-) )
És molt bona idea aquesta, si trobes més coses fes-nos-les saber :-) > > Sí que sóc usuari de Debian, et sembla bé fer un wishlist que > actualitzin el paquet amb la nova traducció? ho pots fer tu mateix... Fet, he demanat la millora a Debian (362771) i Fedora Core (189070). Salut i fins aviat! /Josep > > Fins aviat! > > On Apr/14/2006, Josep Puigdemont wrote: > > Carles, > > > > moltes gràcies per l'avís, crec que l'errada que indiques la vam > > arreglar fa un temps. He estat mirant la darrera versió que s'ha fet del > > gFTP, i almenys allà no hi apareix. Si vols fer-hi una ullada, el fitxer > > és aquí: > > http://i18n-status.gnome.org/HEAD/PO/gftp.HEAD.ca.po > > > > El que deu passar és que des que vam fer l'última actualització, no ha > > sortit cap versió nova del gFTP. Crec que vaig llegir que aquest any en > > sortiria una, però jo no hi posaria la mà al foc. :-) > > > > Si vols actualitzar manualment la traducció, pots compilar-te tu mateix > > el catàleg de missatges en català, i posar-lo al lloc adequat. És > > senzill de fer. En un terminal escriu el següent: > > > > $ cd /tmp > > $ wget http://i18n-status.gnome.org/HEAD/PO/gftp.HEAD.ca.po > > $ msgfmt gftp.HEAD.ca.po -o gftp.mo > > > > Ara, com a superusuari (root) copia gftp.mo allà on toqui: > > $ su - > > # cp /tmp/gftp.mo /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gftp.mo > > > > > > Salut! > > > > /Josep > > > > > > El dj 13 de 04 del 2006 a les 17:21 +0200, en/na Albert Astals Cid va > > escriure: > > > A Dijous 13 Abril 2006 15:20, vàreu escriure: > > > > Hola Albert! > > > > > > > > Estava revisant ara unes coses de les traduccions, i he vist una errada > > > > en un fitxer que porta el teu nom (tot i que sembla força "vell"). És el > > > > ca.po del gftp, baixat de l'unstable de Debian... > > > > > > > > Hi ha: > > > > #: lib/options.h:45 > > > > msgid "Max Log Window Size:" > > > > msgstr "Tamany mÃ| xim de la bitÃ| cola:" > > > > > > > > Tamany en català no és correcte, cal utilitzar mida... > > > > jo fa temps quan ho vaig saber vaig quedar ben parat :-) però vaja, que > > > > no passa res, ara ja utilitzo mida... > > > > > > > > Per si ho pots canviar o demés... > > > > > > Algú altre s'ocupa del gftp ara. Li faig un CC. > > > > > > Albert > > > > > > > > > > > Fins aviat! > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
