Ep! Proposso aquests dos canvis per l'Evolution. El primer desradicalitza la traducció :) i el segon es l'opció del menú principal "Carpeta" que la primera opció diu "Nou..." i al tractar-se d'una carpeta entenc que ha de dir "Nova..."
Ja direu. Els canvis els puc enviar jo mateix. Salut, ;---------------------------------------------------- Index: ca.po =================================================================== RCS file: /cvs/gnome/evolution/po/ca.po,v retrieving revision 1.79 diff -u -r1.79 ca.po --- ca.po 20 Apr 2006 05:15:48 -0000 1.79 +++ ca.po 25 Apr 2006 09:48:21 -0000 @@ -19694,7 +19694,7 @@ #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.xml.h:1 msgid "Con_vert to Task" -msgstr "Con_verteix a taska" +msgstr "Con_verteix a tasca" # fitxer: mail.ca.po.2 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:3 @@ -22485,7 +22485,7 @@ # fitxer: ui.evolution.xml.h.ca.po #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19 msgid "_New..." -msgstr "_Nou..." +msgstr "_Nova..." # fitxer: mail.ca.po.1 #. ;---------------------------------------------------- Salut, Jordi, ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
