#: src/context_local.py:393 #: src/context_local.py:406 #: src/view_browser.py:367 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut/uda"
-- Normalment es fa servir el masculí només, ja que es considera neutre. #: src/media_source.py:453 #: src/view_ipod.py:170 msgid "Play this playlist" msgstr "Reprodueix aquesta llista de reproducció" -- "Reprodueix aquesta llista" ? #: src/media_source.py:454 #: src/view_cdrom.py:121 #: src/view_ipod.py:118 #: src/view_ipod.py:171 #: src/view_iradio.py:64 #: src/view_iradio.py:66 #: src/view_playlist.py:177 #: src/view_podcast.py:338 #: src/view_song.py:426 msgid "_Queue" msgstr "Posa en _cua" -- Encua? #: src/song.py:249 msgid ": file formats don't support tag reading" msgstr ": els formats de fitxer no permet la lectura d'etiquetes" -- permeten #: src/view_cdrom.py:126 #: src/view_ipod.py:125 #: src/view_playlist.py:188 #: src/view_song.py:436 msgid "About a_lbum" msgstr "Quant a l'a_lbum" -- àlbum Salut! 2006/5/15, Toni Hermoso Pulido <[EMAIL PROTECTED]>:
Hola, adjunto una traducció del Listen, un equivalent de l'Amarok per al Gnome. Si podeu, comproveu que la terminologia i dreceres siguin les més semblants a les que s'utilitzen en altres programes de Gnome. -- * Toni Hermoso Pulido ------------------------------------------------------ web: http://www.cau.cat email: [EMAIL PROTECTED] gpg: B67B43DC planet: http://planeta.softcatala.org ------------------------------------------------------ Al referèndum, vota lliure: http://www.votaindependencia.cat
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
