Bones, em queden unes poques cadenes per traduir d'Inkscape, principalment aquests termes:
#: ../src/nodepath.cpp:3969 msgid "end node, handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)" msgstr "" retracted? #: ../src/text-chemistry.cpp:218 ../src/text-chemistry.cpp:238 msgid "Select <b>text(s)</b> to remove kerns from." msgstr "" kerns? #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3593 msgid "Horizontal kerning" msgstr "" kerning? #: ../share/extensions/aisvg.inx.h:3 msgid "Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening" msgstr "" cruft? Gràcies! -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
