Em dic esteve i m'he decidit a apuntar-me al projecte de traducció del gnome per donar un cop de ma en la difusió de la nostra llengua.
Bon dia Esteve, benvingut i gràcies per participar en el projecte.
Només agrair a tots i a totes la feia que s'ha estat fent i que entre tot la podem continuar fent. I ja només dir que estic disposat i amb ganes de començar a traduir i demanar la assignació d'algun dels paquets.
Suposo que ja coneixes la pàgina del nostre wiki, http://www.softcatala.org/wiki/GNOME hi trobarás molta info sobre els fitxers PO, eines etc. Jo et recomanaria que comencessis traduint alguna aplicació que et faci especial interés en tenir en català, tot i que no estigui dintre del GNOME. Encara queda molta feina per traduir coses de les branques menys oficials, "fifth.toe", "office" i "extras": http://l10n-status.gnome.org/HEAD/ca/index.html Aquestes branques són una mica "calaix de sastre", però s'hi poden trobar algunes aplicacions importants que cal tenir ben al dia. Per exemple, jo et suggereixo: http://l10n-status.gnome.org/HEAD/PO/galeon.HEAD.ca.po http://l10n-status.gnome.org/HEAD/PO/epiphany-extensions.gnome-2-14.ca.po A "extras" hi ha molt per fer, però és difícil de valorar quins són més importants. Si vols col·laborar en la traducció d'El GIMP hi ha una llista per a això només. Pots mirar extras http://l10n-status.gnome.org/HEAD/ca/extras/index.html Salut i endavant! -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
