Hola Gil, aquí tens uns canvis: #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Language" -msgstr "Gran" +msgstr "Idioma"
#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:22 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:18 @@ -292,9 +281,8 @@ msgstr "El model d'idioma s'adapta mentre escriviu." -- Per a language es va decidir fer servir "llengua" en comptes d'"idioma". #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 -#, fuzzy msgid "Pause outside of canvas" -msgstr "Pausa fora de la finestra" +msgstr "Pausa fora del canvas" -- canvas -> llenç #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 msgid "_Contents" -msgstr "" +msgstr "Continguts" _Continguts #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:3 msgid "(Message Placeholder - no need to translate)" msgstr "" -- Igualment la pots traduir, així no apareixerà com a sense traduir 2006/7/8, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]>:
bones, adjunto la traducció amb el diff -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de crèixer
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
