El dj 10 de 08 del 2006 a les 09:31 +0200, en/na gil forcada va escriure: > aixà no faig el gedit ? > > em posaré a fer el gnome-system-monitor i el gnome-utils si ningú diu el > contrari doncs :)
mmm... Comença amb el system-monitor, i si pots revisa també alguns mòduls que sembla que només en Xavier i jo ho fem. Ara mateix hi ha el gnome-power-manager, i potser l'evolution (que només el vaig mirar una mica per sobre). Si vols, també pots seguir amb el bug-buddy, que acostuma a fer en Jordi, però que per diversos motius ara mateix no pot. Quant als mòduls de poques cadenes, si els acostumes a fer un mateix, tampoc passa res per enviar-ne una actualització (yelp, epiphany veig). El que passa que a vegades és més feixuc agafar el fitxer que s'envia a la llista, normalitzar-lo i pujar-lo, que no pas corregir els canvis directament (si són pocs, és clar). En general, si no és que les cadenes són dubtoses (és a dir, que faci falta l'experiència del traductor original), es pot donar per fet que abans que surti GNOME 2.16 les cadenes estaran actualitzades (quan fem aquests petits canvis no ens posem mai com a darrer traductor ni tampoc en el copyright, és clar). Amb tot, veig que potser seria una bona idea enviar un correu a la llista amb els canvis fets, més que res per avisar, i per si el traductor original vol fer-hi alguna esmena. Què us sembla? /Josep > > merci per totes les correccions! > > ja només queden 1751 cadenes a 27 dies perquè surti el GNOME 2.16 són > 65 cadenes/dia > > salut > > en/na Josep Puigdemont va dir: > > El dc 09 de 08 del 2006 a les 19:58 +0200, en/na Xavier Conde Rueda va > > escriure: > >> Gil, > >> > >> en Jordi i en Josep se solen encarregar de les traduccions que només > >> tenen 4 ó 5, no cal que les fem nosaltres. És millor que fem les més > >> grans. > > > > SÃ, les que tenen poques cadenes no cal enviar-les aquÃ, a no ser que > > siguin cadenes difÃcils ja ho arreglem entre els que som al canal IRC > > (si és que hi ha algú ;-). > > > > Tanmateix, també he de dir que acostumo a encarregar-me de les > > traduccions que he anat fent (gedit, ekiga, g-c-c, g-s-t, > > gnome-terminal, etc). > > > > Salut! > > > > /Josep > > > >> El 09/08/06, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > >> > bones, > >> > > >> > són només unes 4 o 5 cadenes tot i que alguna de punyetera, ja > >> comentareu! > >> > > >> > salut! > >> > > >> > > >> > -- > >> > gil forcada > >> > > >> > guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > >> > guifi.net - a non-stopping free network > >> > > >> > > >> > >> > > > > ---------------------------------------------------------------- > > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > > subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ > > ---------------------------------------------------------------- > > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
