En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
Bones,
adjunto el bug-buddy per revisar. Salut!
Hola Xavi,
Aquí el que he vist:
#: ../src/bug-buddy.c:1160
#, c-format
msgid ""
"Bug Buddy doesn't know how to send a suggestion for the application %s.\n"
msgstr ""
"El Bug Buddy no sap com enviar una suggerència per a l'aplicació %s.\n"
una suggerència->un suggeriment
"Gràcies per ajudar-nos a millorar el nostre programari.\n"
"Empleneu la informació d'error i suggerències per a l'aplicació %s.\n"
"\n"
suggerències->suggeriments
Hi ha una forma "posar-se en contacte amb vòs" que es repeteix més d'un cop.
Crec que s'hauria de cercar una forma menys arcaica. En qualsevol cas "vòs"
està mal accentuat.
Salut,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
