El dj 24 de 08 del 2006 a les 01:13 +0200, en/na Josep Puigdemont va escriure: > El dt 22 de 08 del 2006 a les 15:58 +0200, en/na Robert Millan va > escriure: > > Hola! > > > > Acabo de revisar la traducció del gnome-power-manager. Si us plau, feu un > > cop d'ull a les > > correccions/millores que proposo (pedaç adjunt). > > També hi ha el tema de "AC". Sembla que la sigla en català és "ca" (en > mínuscula, i segons el termcat). > > Adjunto el pedaç amb els canvis fets.
M'havia descuidat algunes coses més: rependre -> reprendre distribuit -> distribuït ordinadori -> ordinador "Power Manager és distribuit amb l'esperança de ser útil" -> "El Power Manager es distribueix amb l'esperança que sigui útil" /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
