El dv 29 de 09 del 2006 a les 00:47 +0200, en/na gil forcada va escriure: > bones, > > no se a quin mòdul deu anar aquest error però el cas es que en l'ubuntu > edgy (ho dic per si s'ha afegit la traducció des del launchpad) pots > definir una drecera de teclat per: > > "Fes una captura de pantalla" i > "Obtén una captura de pantalla d'una finestra" > > no s'haurien de posar semblants els verbs emprats?
Sí. "Obtén" és el que hi havia al principi, però parlant-ho i fent un símil amb les fotografies, vam dir que un no "obté" una foto, sinó que en "fa" una, així que ho vam canviar, però ens devíem descuidar de fer-ho en algun lloc, sembla ;-) Això és al metacity, ho he corregit al verb "fer". Al GIMP també hi surt "malament", però ho porta en Quim això (al cc). Moltes gràcies! /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
