El dc 11 de 10 del 2006 a les 11:23 +0200, en/na gil forcada va escriure: > bones, > > avui estava mirant per sobre el gnome-screensaver hi he vist una nota de > traducció en una cadena:
Corregit, gràcies! > > #. translators: the word "image" here > #. * represents a command line argument > #. > #: ../savers/floaters.c:1229 > msgid "image - floats images around the screen" > msgstr "imatge - fa flotar imatges per la pantalla" > > així que si voleu el diff que he fet per arreglar-ho és aquí: > > --- Desktop/gnome-screensaver.HEAD.ca.po 2006-10-11 11:28:29.000000000 > +0200 > +++ gnome-screensaver.HEAD.ca.po 2006-10-11 11:28:07.000000000 +0200 > @@ -361,7 +361,7 @@ > #. > #: ../savers/floaters.c:1229 > msgid "image - floats images around the screen" > -msgstr "imatge - fa flotar imatges per la pantalla" > +msgstr "image - fa flotar imatges per la pantalla" > > #: ../savers/floaters.c:1239 > #, c-format > > > salut! > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
