el que he vist:
+msgid "As check pattern"
+msgstr "Com a verificació de patró"
-- com a patró de verificació
+msgid "Create Mail"
+msgstr "Crea un correu."
-- sense el punt final
+msgid "Export to CD..."
+msgstr "Exporta al CD..."
-- a CD ??
+msgid " out of {0}"
+msgstr " de {0}"
-- fora de {0} ??
+msgid "Set as Background"
+msgstr "Estableix com a _fons"
-- sense l'accelerador
+msgid "State"
+msgstr "Comarca/Província:"
-- estat ?
ho he mirat molt per sobre, no se si m'he deixat res més, però bastant
gros que serà l'actualització ;)
en/na Jordi Mas va dir:
> Ep!
>
> Aquí teniu l'actualizació de l'F-Spot. Adjunto traducció i fitxer amb
> diferències. Qualsevol suggeriment és benvingut.
>
> Salut,
>
> Jordi,
>
--
gil forcada
guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
guifi.net - a non-stopping free network
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
