El dg 21 de 01 del 2007 a les 23:31 +0100, en/na gil forcada va escriure: > només una cosa > > #: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2599 > -#, fuzzy > msgid "Zoom the page out" > -msgstr "Redueix el zoom de la pàgina" > +msgstr "Allunya de la pàgina" > > -- no seria "allunya la pàgina", si escrius "de la pàgina" estàs dient > que estàs separant alguna cosa de la pàgina, entenc jo >
Ben cert, seria mig correcte si fos reflexiu "allunya't...". Ara mateix ho corregeixo, gràcies!! /Josep > El dg 21 de 01 del 2007 a les 16:21 +0100, en/na Josep Puigdemont va > escriure: > > Ep, > > > > Un altre mòdul petit petit per revisar. > > El canvi més important és "Collate" -> "Fer alçada", d'acord amb el > > termcat. > > Això ho haurem de revisar a més llocs (gtk+ és el primer que em ve al > > cap). > > > > /Josep > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
