El dg 11 de 03 del 2007 a les 22:35 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Bones, > > a la pàgina d'estadístiques diu que el català no apareix a la llista > d'ALL_LINGUAS... podeu fer una ullada?
Bé sembla que hi és: $ grep -n ALL_LINGUAS configure.in 180:ALL_LINGUAS="ar bg ca cs da de dz el en_CA en_GB es eu fi fr hu it ja ko lt nb ne nl pa pl pt pt_BR ru rw sq sv vi zh_CN zh_TW" /Josep > > Salut! > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Joan Duran <[EMAIL PROTECTED]> > Date: 04/02/2007 21:29 > Subject: Re: [gnome] goobox > To: [email protected] > > > Hola Xavier, > > Us torno a enviar el fitxer amb les correccions que m'has indicat. Si no > hi ha més coses, ja es pot pujar al CVS. > > Si voleu podria completar algun mòdul pel Gnome 2.18, ja em direu quins > us sembla millor. > > Salut, > Joan Duran > > > > En/na Xavier Conde Rueda ha escrit: > > Bona feina, Joan! > > > > S'han de fer aquestes correccions: > > > > #: ../data/glade/goobox.glade.h:4 > > msgid "<b>Extract</b>" > > msgstr "<b>Extraure</b>" > > > > -- Extreu > > > > #: ../src/cd-drive.c:1395 > > msgid "File image" > > msgstr "Fitxer de imatge" > > > > -- d' > > > > #: ../src/dlg-ripper.c:524 > > msgid "Tracks extracted successfully" > > msgstr "Les peces s'han extret satisfactòriament" > > > > -- successfully se sol traduir com a "correctament" > > > > #: ../src/dlg-ripper.c:539 > > #, c-format > > msgid "Extracting track %d of %d: %s" > > msgstr "S'està extraient la peca %d de %d: %s" > > > > -- peça > > > > #: ../src/goo-cdrom-bsd.c:140 ../src/goo-cdrom-linux.c:121 > > #: ../src/goo-cdrom-solaris.c:123 > > msgid "Error reading CD" > > msgstr "S'ha produït un error al llegir un CD" > > > > -- en llegir el CD > > > > #: ../src/goo-window.c:3221 > > msgid "" > > "You have to enter the artist and album names in order to find the > > album " > > "cover." > > msgstr "" > > "Heu d'introduir el nom de l'artista i de l'àlbum per a poder trobar > > la caràtula " > > "de l'àlbum." > > > > -- per trobar-ne la caràtula > > > > #: ../src/main.c:84 ../src/ui.h:54 > > msgid "Play/Pause" > > msgstr "Reprodueix/Pausa" > > > > -- pausa (minúscula inicial) > > > > #: ../src/main.c:96 > > msgid "Hide/Show the main window" > > msgstr "Amaga/Mostra la finestra principal" > > > > -- mostra > > > > #: ../src/main.c:266 > > msgid "" > > "In order to read CDs you have to install the cdparanoia gstreamer > > plugin" > > msgstr "" > > "Per a poder llegir els CD has d'instal·lar el connector cdparanoia > > del GStreamer" > > > > -- heu d'instal·lar > > > > #: ../src/ui.h:42 > > msgid "Information about the program" > > msgstr "Informació sobre el programa" > > > > -- quant al programa > > > > Bona feina! Si tens temps hi ha força mòduls per al Gnome 2.18 que > > necessiten completar-se, només cal que ho demanis a la llista. > > > > Salut! > > > > El 31/01/07, Joan <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > >> Hola gent, > >> Aprofitant que avui no he pogut treballar degut a la grip, he traduït el > >> Goobox. > >> Salut, > >> Joan > >> > >> > >> > > > > > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
