Bones, Fent anar l'users-admin (que forma part del mòdul gnome-system-tools), he vist el següent:
#: ../src/users/users-tool.c:191 msgid "Users settings" msgstr "Paràmetres de l'usuari" -- Hauria de ser paràmetres «dels usuaris», en plural, ja que el que mostra el diàleg és una llista dels usuaris del sistema. A més, la cadena original també està en plural. Josep, veig que n'ets l'últim traductor. Podries fer-hi una ullada? Gràcies. Salut, David. ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
